Если вы установили не установили пароль приложения, а у вас двух этапная авторизация, то вам сюда: https://yandex.ru/support/id/authorization/app-passwords.html
Пароль устанавливается здесь:
Важно еще разрешить на почте соединение: настройки -> все настройки
Почтовые программы
И разрешить подключение
Итого
1. Создать пароль для приложения в почтовом ящике https://yandex.ru/support/id/authorization/app-passwords.html
2. Настроить разрешение подключение в почтовом ящике
3. Ввести корректные настройки в админке CMS Joomla